OBS.4s: observações quadradas para um mundo redondo sobre um Deus triúno!

04/05/2009

12 passos II

A segunda música da chamada "Saga dos 12 passos" de Mike Portnoy chama-se This Dying Soul - Essa alma semi-morta,está dividida em dois videos, confira abaixo.





Continuando a apresentação dos 12 passos que comecei no post 12 passos, coloco agora a letra da música traduzida abaixo. Os passos dessa música são o IV e V que correspondem a:

IV - Fazer um inventário moral!
V - Compartilhar comigo mesmo, com Deus e outro ser humano o meu inventário.


A letra traduzida:

IV. Reflexões da realidade

Como vai espelho - estou muito feliz por te ver meu amigo, já faz um tempo
Procurando, sem medo - Onde eu começo para curar a ferida da negação?

Encare-se!
Se abrace! E trace seu retorno do inferno

Você estava blindado, Vivendo como uma única via de existência fria o tempo todo
Agora é tempo encarar o problema de perto sua criança há muito perdida

Quero sentir o seu corpo quebrando
Quero sentir seu corpo quebrando e tremendo e abandonado no frio
Quero curar sua consciência mudando para consertar essa alma quase morta

Nascido no mundo numa casa desestruturada
Rodeado por amor mas tão sozinho
Forçado a viver uma vida dividida
Mãe e pai te disputando

Então você teve que lidar com perda e morte
Todos pensando que sabem mais
Suportando essa merda nessa idade
Só podem encher uma criança com dor é ódio

A doença da família foi bombeada pelo sangue
Nunca teve a chance que achava que poderia ter
Sempre fugindo sem escapatória
Transformando toda dor em culpa e ódio

Vivendo por sua conta a partir dos 21
Sem nenhum cuidado e se divertindo
Gastando a vida toda diante de você
Queimando o fusível e fumando os resíduos

Obsessões possessivas e jogos egoístas de criança
Ressentimentos vingativos
Passando toda culpa

Vivendo uma vida de decadência
Agindo inconsequentemente
Espalhando suas mentiras por todo lado
Enquanto cospe nas pessoas mais importantes

Fugindo no poder da raiva sem controle
Lutando pelo crédito que um dia roubaram
Ninguém pode te dizer o que fazer
Comandando outras vidas enquanto não podem aguentar pensar em você

Reflexo da vida vista à milhas de distância
Aflição sem esperança por correr sem rumo

Quero sentir o seu corpo quebrando
Quero sentir seu corpor quebrando e tremendo e abandonado no frio
Quero curar sua consciência mudando para consertar essa alma quase morta
Alma quase morta

Agora que você pode ver tudo o que fez
É hora de dar o passo para o Reino
Todos seus pecados só te farão mais forte
E te ajudarão a quebrar o muro da prisão

V. Libertação

Venha meu amigo (Me ouça)
Ajudarei a terminar essa tortura (Me ajude a me libertar)
Deixe seu ego ir embora (Não posso carregar esse fardo)
Você não pode passar por isso sozinho (Me sinto sem esperança e exposto)
Você achará a consciência limpa (Me dê alguma direção)
Você não pode mais esconder (Saia desse isolamento)
Se humilhe (Aberto, honestamente)
E se torna o que você pode ser (Uma cura tranquilizadora)

Me socorra
Me salve
Me cure
Não posso sair dessa prisão sozinho

Esses fantasmas atormentadores de ontem
Serão extintos quando expostos
Você não pode guardar seus segredos
Eles só te regredir sozinho

Suas admissões sem medo
Ajudarão a expulsar suas obssessões destrutivas
Com minha ajuda eu sei que você pode
Ser um com Deus e o homem

Me ouça
Acredite
Me leve
Estou pronto para destruir essa prisão